معنى الكلمة "if it's not one thing, it's another" بالعربية

ماذا تعني "if it's not one thing, it's another" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

if it's not one thing, it's another

US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
"if it's not one thing, it's another" picture

تعبير اصطلاحي

المصائب لا تأتي فرادى, شيء وراء الآخر

used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events

مثال:
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
أولاً تعطلت السيارة، والآن تعطل السخان؛ المصائب لا تأتي فرادى.
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
لقد مررت بأسبوع مروع؛ المشاكل تتوالى واحدة تلو الأخرى.